12月から来年の3月まで冬期期間中の営業時間に変更致します。
閉店時間が早まりますが、お間違えのないように気をつけてくださいね。
12月〜3月（冬期）
4月〜11月（夏期）		 　 午前11時 〜 午後10時
午前11時 〜 午後11時

また誠に勝手ながら全館貸切りパーティのため、
下記の日程の営業時間を変更させていただきます。
みなさまには大変ご迷惑をお掛け致しますが、
ご理解いただきます様よろしくお願いいたします。
日時
 　 12月4日（土）
16:30 　ラストオーダー
17:00　 close
Dec/1/2004
秋から冬にかけて旬をむかえた真っ赤な紅玉林檎を
たっぷり使い、すりおろし林檎を食べている様な食感を
味わえるジュースです。
紅玉林檎のキリッとした酸味とハチミツの優しい甘さが
程よく合わさり、お口の中に広がります。
ぜひお試しください。
　
Nov/29/2004
Tommy's English Lesson 12月のご案内
今年も冬の訪れとともにゆりかもめがやってきました。
この12月でTommy's English Lessonは1周年になります。
だんだんと常連の生徒さんも増え、回を追うごとに心地のよい
やわらかな空気感が漂っています。
はじめての生徒さんでもすぐに溶け込める雰囲気で、
新しい友達を作るいい機会にもなりますよ。
おいしいお茶を飲みながら楽しいレッスンを受けてみませんか？
初心者の方も大歓迎です。
詳しくはスタッフまで。
12月日程
時間
受講料
場所
問合せ 		　 毎週木曜日（12月2日、9日、16日、23日、30日）
8:00pm〜9:30pm（90分）
1人　1回　1000円（ドリンク代別途）
efish
075-361-3069 (担当：中西）
Nov/27/2004
実りの季節がやってきました。
efishの日替わりcakeの中でも人気のある秋色のcakeをいくつかご紹介します。
写真をクリックすると
詳細情報を見ていただけます。
カボチャのケーキ イチジクと栗のケーキ 洋梨のタルト
Nov/22/2004
誠に勝手ながら貸切パーティーのため、下記の日程の営業時間
を変更させていただきます。
２階は平常通り営業しております。
みなさまにはご迷惑をおかけ致しますが、よろしくお願いします。
日時
 　 11月13日(土)
1Fのみ4:30p.mまで営業
*foodのラストオーダーは4:00p.mまで
2Fは平常通り営業
Nov/7/2004
10月16日に大盛況の下に終わりました efish 5th anniversary party
ご参加いただいたみなさん本当にありがとうございました。

サカモとキョーコさんの初めての個展（10/16 - 10/24）や
浜崎健さんのたぐいまれなるパフォーマンスも大好評でした。
そして只今efishの階段部分に展示してありますたくさんの絵は、
パーティー当日ご来店のみなさんにお題を出し、各々の記憶をたどって描いてもらったものです。
それぞれの個性ある絵心や様々な記憶力が、まるでアートのように見る人を楽しませてくれます。
こちらの絵は11/20まで展示いたします。

パーティーに参加された方はその日の事を思い出し、残念ながら参加できな
かった方は、パーティーに思いを馳せてみてください。

efish スタッフ一同
Nov/7/2004

授業の場所を２階に移し、よりアットホームな感じになりました。
みんなで楽しくゲームをしたり、使えるフレーズが学べたり英語嫌いだった方でも楽しく続けられて、役に立つ内容になっています。
初めての方も大歓迎です。ぜひ、お気軽にご参加下さい。
詳しくはスタッフまで。
11月日程
時間
受講料
場所
問合せ 		　 毎週木曜日（11月4日、11日、18日、25日）
8:00pm〜9:30pm（90分）
1人　1回　1000円（ドリンク代別途）
efish
075-361-3069 (担当：中西）
Oct/27/2004

誠に勝手ながら全館貸切りパーティのため、
下記の日程の営業時間を変更させていただきます。
みなさまには大変ご迷惑をお掛け致しますが、
ご理解いただきます様よろしくお願いいたします。
日時
 　 10月30日（土）
15:30　ラストオーダー
16:00　close
Oct/26/2004
期間：１０／１６（sat）〜１０／２４（sun）

西堀晋が一目惚れした紙粘土の人形たち。
これらをつくっている人はサカモトキョーコさんというまだ作品をつくり始めたばかりの女性。
彼女のセンスは想像をぜっする素敵なもの。いずれ世界に飛び出ていくのでは、、、と思っている西堀は彼女に相談、そしてefishで個展をしていただく事に。
この個展は彼女にとっても「初めての個展」。それだけに記念すべき展示会となること間違いないでしょう。
ぜひ皆さんも実物を目に、お楽しみください。
作品の販売も行われます。
追伸：Appleデザイナーの中でもすごい人気で、私達デザイナー全員の人形をつくってもらう事に決まりました。すごいでしょ！
click→ 　

　

　 サカモト キョーコ 　website
→ http://members.jcom.home.ne.jp/wu-tan
Oct/6/2004
efishもおかげさまで５周年。
これもひとえに皆様に愛された結果だととても嬉しく感謝しております。
私達が京都を離れ２年。
多くの景色が変わる中、efishの空気だけは変化せず今もはんなりと流れています。
今年の５周年は私達も京都に帰り、みなさんと一緒に楽しい夜を送る予定。
一緒に熱い夜を楽しみませんか！（西堀　晋・つかさ）

＊ただし愛猫「にゃあ」はサンフランシスコでお留守番。

date
time
charge
guest

 　 10月16日(sat)
7:00 p.m. start
1000 yen (with 2drinks)
ヒミツ
　 　 *efish 5th anniversary paty当日はパーティーの準備などのため、
下記の様に通常のカフェの営業時間を変更したします。
ご迷惑をおかけ致しますが、ご理解いただいきますようお願い致します。
16:30：ラストオーダー
17:00：closed
19:00より5th anniversary party
Oct/5/2004